43 et 44– DICTIONNAIRE ET GRAMMAIRE DE LA LANGUE DE PAÏTA

N°43 et 44 regroupés en un seul ouvrage 

  • DICTIONNAIRE DE LA LANGUE DE PAITA
Y.PAITA & T.L.A.SHINTANI, Nouméa 1990, 250 p., format 18 x 27.

Parmi les 37 langues parlées par les Mélanésiens de Nouvelle-Calédonie, l'auteur a étudié la langue de Païta et donne ici son dictionnaire. Japonais francophone, spécialiste des langues à tons, il sauve ainsi une langue particulièrement menacée. 
  •  GRAMMAIRE DE LA LANGUE DE PAITA
T.L.A.SHINTANI & Y.PAITA, Nouméa 1990, 113 p., format 18 x 27. 

Dans cet ouvrage clairement expliqué, l'auteur étudie la phonologie, les prédicats et les moyens de grouper les mots et les sons.

ISBN : 978-2-917373-43-9